Firebird (5×20)
Una prova a dir poco unica, quella per misurare il vero amore di Emma e Hook. Solitamente siamo stati abituati a misurare una magia come questa con un bacio. Questa volta, in piena assonanza con la mitologia greca che pervadeva la storyline degli Inferi, ci troviamo davanti a una bilancia capace di mettere alla prova Emma e Hook per capire quanto i due si amassero. E non possiamo obiettare: il loro è vero amore!