6) L’accento di Sae-byeok
"Se fosse una commedia romantica" - Scopri di più sul romanzo del momento.
Un piccolo ma importante dettaglio che potresti aver perso se hai visto una versione doppiata di Squid Game è che Sae-byeok cambia accento a seconda di chi sta parlando.
Mentre parla con gli altri giocatori, parla con un normale accento sudcoreano, ma quando conforta il fratello minore, torna al suo vero accento nordcoreano.
Forse per uno spettatore che non conosce la lingua è difficile notarlo, ma si tratta di un dettaglio interessante.
Proseguiamo con altri easter egg di Squid Game.