I nomi dei personaggi
Il Libro della Giungla – Bagheera e Baloo
I nomi dei personaggi del cartone sono per lo più basati sulle parole Hindi per gli animali stessi o su un mix di lingue dell’India Subcontinentale. Bagheera deriva dalla parola Hindi “bāgha“, che significa “tigre“. Baloo è stato ispirato da Bhālū, parola sempre Hindi che veniva usata per classificare le varie specie di orsi indiani dal naturalista Robert Armitage Sterndale. Shere Kan invece ha due fonti diverse. Shere o “shir” si traduce in “tigre” o “leone” in Persiano, Urdu e Punjabi. Mentre Khan tradotto significa “sovrano“, “re” o “leader militare” in molte lingue di popolazioni conqustate dai Mongoli, inclusi i Pashto. Il nome dello stesso Mowgli, al contrario, è una parola d’invenzione di Kipling. All’interno del libro dovrebbe significare “rana” nella lingua della giungla.